?

Log in

No account? Create an account
Чтение

kid_home_lib


Детская библиотека интересов

Что, как и где читать детям, для детей и про детей


Previous Entry Share Next Entry
Коллекция книг про девочек.
выдумляндия
sparrow_grass wrote in kid_home_lib
Если вам кажется, что собирание девчоночьих произведений - дело пустячное или вздорное, я могу вам только позавидовать. :) Это означает, скорее всего, что вы и так многие из них прекрасно знаете и читали в детстве, поэтому вы просто-напросто не заметили, какую роль они сыграли в вашей жизни. Со своей же стороны могу сказать, что большинство произведений, герои которых - девочки, прошли мимо меня в детстве, героями книг, которые я читала, были в основном мальчишки, а поскольку ребёнок меряет себя с теми героями, о которых читает, то и характер у меня формировался соответствующий, и ценности... и мечтала я быть вовсе не девочкой, а зря, девочкой быть тоже очень и очень интересно! :)

Здесь мы собираем не только такие книги, которые читаются ТОЛЬКО девочками, но в основном те, где девочки - главные герои произведения. Понятно дело, что таких книг существует море, в интернет-магазинах тоже можно найти группы "девчачьих" книг, например, список книг на Озоне, "которые любят девочки".  Поэтому сразу обозначим, что наш список не претендует быть исчерпывающим по ВСЕМ произведениям про и для девочек, но если вы видите, что какого-то очень-очень хорошего и достойного произведения не хватает, добавляйте, пожалуйста!

Предыстория поиска здесь, спасибо всем, кто откликнулся: turbo_venik, tomtar, julug, frometta, eljona, mckuroske, feruza, tanya_silver, violet_ju, kondratea, marinaskaz, novayadoroga! Из сетевых ресурсов очень полезными оказались список на Библиогиде, подборка на Озоне и ещё информация о книгах серии "Маленькие женщины".

Кстати, в жж есть сообщество, целиком посвящённое девчоночьим книгам - ru_little_women .
Итак, что у нас вырисовывается на данный момент:

ДЛЯ ВСЕХ:

Многие классические сказки: народные, Шарля Перро и братьев Гримм, Андерсена, например, такие как "Маша и медведь", "Три медведя", "Морозко", "Крошечка-Хаврошечка", "Гуси-лебеди", "Василиса Прекрасная", "Финист Ясный Сокол", "Красная Шапочка", "Спящая красавица", "Белоснежка и семь гномов", "Золушка", "Дюймовочка", "Снежная королева" - по большому счёту девчачьи. :) И ещё - про фей всяких. Есть специальные сборники с такими девчоночьими сказками, например, вот этот сборник "Сказки про фей и принцесс".

Софья Леонидовна Прокофьева
: "Маленькая принцесса" (Уэнни и серая нитка"), "Тайна хрустального замка", "Девочка по имени Глазастик" ("Глазастик и ключ-невидимка"), "Оскутик и Облако", "Приключения Веснушки" ("Оставь окно открытым"), "Пока бьют часы", "Девочка-свеча", "Астрель и хранитель леса" ("Астрель, принцесса сумерек")
.

Льюис Кэролл, "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". В библиотеке Мошкова собраны переводы "Алисы" в нескольких вариантах, а также есть статьи об этом произведении переводчика Демуровой и других.

Теодор Амадей Гофман "Щелкунчик и мышиный король".

Джеймс Барри "Питер Пэн и Вэнди" - повесть можно рассматривать, конечно, с обеих сторон - и как мальчуковую, про мальчишек (которые не хотят взрослеть), и как девчоночью, про взросление девочки Вэнди... мне лично книга кажется даже больше о Вэнди, нежели о Питере Пэне, если честно. Девочка прорисована гораздо глубже, харАктернее, и в вопросах взросления и реальной жизни она явно выигрывает (а то как же? :)).

Микаэль Энде "Момо" (фэнтези): про девочку Момо, которой захотелось стать сильной и бесстрашной и спасти обманутых друзей от нашествия серых господ. В этой сказке жители большого города «заразились» страшной болезнью – они не знают ни радостей, ни горя, ни гнева, они ко всему равнодушны и заняты лишь накоплением богатства. Дети отучились радоваться, мечтать, придумывать игры и сочинять истории. Они играют только в те игры, которые полезны для будущей карьеры. Как же это произошло и кто такие серые господа?
Серые господа – агенты сберкассы времени. Маленькие человечки в костюмах цвета паутины разъезжают по всему городу на элегантных автомобилях. Они уговаривают людей экономить время – хранить его в их сберкассе, – а для этого нужно работать как можно быстрее и не тратить времени на эмоции, ненужные разговоры, размышления у окна, пение, хождение в гости. На самом деле – серые господа – это не люди, они приняли человеческий облик, а для того, чтобы жить, им необходимо время, которое они крадут у людей.
И люди стали другими. И «никто не замечал, что, экономя время, он экономит, в сущности, нечто совсем другое. Никто не хотел признать, что его жизнь становилась все беднее, все однообразнее и холоднее».


МАЛЫШКИ:


Софья Прокофьева "Маша и Ойка", "Сказка о невоспитанном мышонке".

Галина Лебедева "Как Маша нянчила воронят", "Как Маша помирилась с Катькой", "Как Маша поссорилась с подушкой". Сказки-рассказики такие немножко наставительные, но мне кажется, что для маленьких девочек это как раз, чтобы не выросли большими врединами. ;) Есть хороший мультик "Как Маша поссорилась с подушкой".

Любовь Воронкова "Маша-растеряша".

Леонид Пантелеев "Про Белочку и Тамарочку" - весёлые, добрые, поучительные рассказы про двух сестёр.

Синика и Тина Нопола
"Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка", про сбежавших из дома двух сестричек и их приключения.
У Нины Тополиной в соавторстве с Линдман Мерви есть ещё две книжки про двочку Сири: "Сири и её новые друзья" и "Сири и Радость с третьего этажа".


ДЛЯ МЛАДШЕГО И СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА:

Софья Прокофьева: серия про Белоснежку, "Замок чёрной королевы".

София де Сегюр
"Сонины проказы", "Примерные девочки".

Марсель Эме "Сказки кота Мурлыки" (Красная и синяя книги). Это немного смешные, немного грустные, но очень трогательные сказочные истории про двух сестёр - Дельфину и Маринетту.

Астрид Линдгрен: цикл "Дети из Бюллербю", цикл "Лотта с улицы Бузотеров", цикл "Мадикен", цикл "Пеппи Длинныйчулок", "Мы- на острове Сальткрока", " Рони – дочь разбойника", "Бритт-Мари изливает душу".

Анне Вестли "Гюро". Повесть о шестилетней девочке Гюро и её маме, как мама в поисках работы устроилась дворником в одном новом районе большого города, и что вокруг этого происходит.

Валентин Катаев "Дудочка и кувшин", "Цветик-семицветик".

Аркадий Гайдар "Голубая чашка". Поразительно живое повествование - простое и в то же время очень чуткое - про то, как папа, мама и их девочка шести с половиной лет отдыхают в деревне... "Военная тайна" - про девочку Натку, о её жизни в пионерлагере. "Тимур и его команда": одна из главных героинь этой повести - девочка Женя.

Любовь Воронкова "Солнечный денек", "Снег идет", "Золотые ключики", "Подружки идут в школу", "Командир звездочки" - цикл повестей про двух подружек - Таню и Алёнку, охватывающий приблизительно полтора года их жизни, начиная с дошкольного времени и первый школьный год.
"Гуси-лебеди" - про девочку Аниску по прозвищу Косуля, про развитие её внутреннего мира, становление характера, утверждение себя среди других ребят.
"Девочка из города" - про осиротевшую во время войны девочку, как её взяла к себе одни крестьянская семья, про то, как складывались её отношения с новой семьёй, как постепенно оттаивало её маленькое сердечко.

Галина Демыкина "Потерялась девочка", "Цветные стёклышки", "Деревня Цапельки".

Нина Гернет, Григорий Ягдфельд "Катя и крокодил": "Эта история в свое время так понравилась юным читателям, что ее перевели на несколько иностранных языков и даже сняли по ней два художественных фильма. А началось все в погожее летнее утро, когда пятиклассник Митя решился доверить животных из школьного живого уголка такой легкомысленной девочке, как Катя Пастушкова. Ни он сам, ни Катя даже не подозревали, к каким последствиям это приведет." (рецензия с Лабиринта).

Ирина Пивоварова "О чём думает моя голова" - супер-замечательная вещь для девочек примерно 8-9 лет! Моя дочка прочитала не отрываясь, всё очень смешно, весело и очень правдоподобно. Я бы сказала, что Люся Синицына - это такой же герой на все времена для младших школьников, как и Денис Кораблёв, и очень здорово, что есть такое произведение про девочек!
"Однажды Катя с Манечкой": Веселые, занимательные истории из жизни двух сестричек, девочек озорных и любознательных,о том, как в общении с людьми они становятся добрее и ответственнее, начинают понимать беды и радости других. (в одно из изданий можно заглянуть в разворотах)

Александр Волков "Волшебник Изумрудного города". Пожалуй, из всех книг про Элли, именно в первой девочка описана наиболее ярко, её по праву можно назвать главной героиней этой сказочной повести.

Френсис Паскаль "Близнецы из Ласковой долины".

Эрих Кестнер "Двойная Лоттхен", недавно переиздана в другом переводе под названием "Проделки близнецов". Многократно экранизирована. Встретившиеся в летнем лагере две очень похожие девочки обнаруживают, что они - близнецы, которых при разводе поделили родители.

Кир Булычёв, фантастические повести про Алису Селезнёву, например "Девочка с Земли", которая всем хорошо известна по замечательному мультфильму "Тайна Третьей планеты". По другим произведениям из цикла книг про Алису снят фильм "Гостья из будущего".
Кстати, вот что написано в Библиогиде по поводу этих книг: "Вообще-то, у Кира Булычёва нет рассказа или повести с подобным названием. Так назывался сборник, который вышел более четверти века назад, — в 1974 году. В нём были: подборка коротких рассказов «Девочка, с которой ничего не случится» и две повести — «Путешествие Алисы» и «День рождения Алисы». Этим сборником, собственно, и открылась бесконечная серия о девочке из XXI века Алисе Селезнёвой. Никто не понял тогда, что произошла настоящая маленькая революция. И это не преувеличение, потому что ничего похожего на «Девочку с Земли» в советской детской литературе на тот момент попросту не было. То есть фантастику для детей писатели, конечно же, сочиняли, но, за редким исключением, до того унылую и назидательную, что тоска брала.
Что же удалось Булычёву? Не много и не мало. Прежде всего, он придумал обаятельную героиню, которая стала по-настоящему «своей» для нескольких поколений читателей от 7 до 12. Героиню эту он вовсе не «украл» у Льюиса Кэрролла, а только срисовал со своей собственной подраставшей дочки, между прочим, названной при рождении Алисой. Алиса была самой обыкновенной — непоседливой, любопытной, находчивой, всюду сующей свой веснушчатый нос — словом, нормальной девчонкой.
" А вот бибилиография книг про Алису, их действительно огромное количество! :)

Ну и наконец, "классическое девчоночье чтение", не даром книги выходят в серии "Маленькие женщины", их сюжеты - преддверие настоящих "женских романов", но хорошего, "выдержанного" качества:
Элинор Портер "Поллианна"
Сесилия Витс Джемисон "Леди Джейн"
Ноэль Стридфилд "Балетные туфельки"

Лидия Чарская "Записки сиротки", "Записки маленькой гимназистки", "Сибирочка".

ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

Сергей Иванов "Тринадцатый год жизни": о девочке, о важных событиях в ее жизни, автор показывает сложные взаимоотношения в семье, нравственный рост девочки, умение преодолеть трудности.

Елена Верейская "Три девочки": "Эта книга о дружбе трех девочек-школьниц - Наташи, Кати и Люси, - о том, как в мирные годы интересно и весело живут подружки в «Соленой Католюандо», и о том, как в дни Великой Отечественной войны дружба помогает им наряду со взрослыми стойко и мужественно выдержать суровые испытания блокады Ленинграда."

Лидия Будогоская "Повесть о рыжей девочке" - автобиографическая повесть о гимназических годах.

Александра Бруштейн "Дорога уходит вдаль" (трилогия). "Замечательная книга о детстве и юности девочки Саши в царской России накануне 1905 года. О её друзьях, родителях и учителях. О честности, смелости и ясности души... "

Татьяна Поликарпова, "Листья будущего лета".

Радий Погодин "Дубравка": " Сначала Дубравка вела себя смирно, терпела из любопытства. Потом начала
грубить.
Девчонки говорили, забирая у нее письма:
- Опять послание. Надоело уже... Ты не разворачивала по дороге?
- Я такое барахло не читаю, - отвечала Дубравка.
Потом она укусила Снежную королеву за палец, когда та погладила ее по
щеке.
"

Валентина Осеева "Динка". Этому произведению посвящён целый сайт в интернете.

Бахревский "Светка".

Мариэтта Чудакова "Дела и ужасы Жени Осинкиной". Когда-то я видела передачу с участием писательницы, где она рассказала про то, что решила вот написать повесть для детей, не хуже, чем "Гарри Поттер", взяла, и написала. :) Не знаю уж, "хуже-лучше", но повесть вышла по крайней мере в двух книгах, и главная героиня в ней - девочка: "Тайна гибели Анжелики" и "Портрет неизвестной в белом". Судя по рецензиям, книга получилась несколько небрежной, калейдоскопичной, с уклоном в описание современных российских реалий.

Любовь Воронкова "Старшая сестра", "Личное счастье".

Галина Демыкина "Птица", "Почему меня никто не любит?", "Ч.Ю", "Как тесен мир".

Герман Матвеев "Семнадцатилетние": действие происходит после войны, в женской школе.

Мария Прилежаева "Семиклассницы" - тоже действие происходит в женской школе.

Астрид Линдгрен "Черстин и я", "Кати в Америке", "Кати в Италии", "Кати в Париже"

Френсис Паскаль "Школа в Ласковой долине".

Шарон Крич (рецензии из Озона) "Две луны": "Саламанке приходится привыкать к тому, что ее мама уже не вернется. И лишь поющее дерево не дает птицам печали навсегда поселиться в душе девочки.", "Сумасшедшее лето": "За одно лето в жизни Мэри Лу произошло столько трогательных, смешных, нелепых и грустных событий, что временами мир казался ей большой мыльной оперой.", "Странница": "Вся жизнь Софи связана с океаном - с мечтой о нем и неясными воспоминаниями о какой-то черной волне. Отправляясь в плавание через штормовую Атлантику, Софи, даже не осознавая того, стремится побороть в себе детские страхи".

Аника Тор "Остров в море", "Пруд белых лилий".

Малгожата Мусерович "Целестина, или шестое чувство".

Кейт Петти "Жара": это уже современное произведение, но вроде бы неплохого качества, судя по отзывам.

Иоанна Хмелевская: три повести про девочек, Тереску и Шпульку, просто замечательные, смешные и с увлекателньым сюжетом. "Жизнь как жизнь" (у Терески - первая любовь), "Большой кусок мира" (как подружки на байдарке путешествовали по Мазурским озёрам) и "Слепое счастье" (три новеллы про тех же подружек).

Из серии "Маленькие женщины" (как бы женские романы, но для девочек, хорошего, классического, выдержанного качества):
Фрэнсис Бёрнетт "Маленькая принцесса, или История Сары Кру": "У Сары и Мэри в чем то похожие судьбы: они обе остались без родителей. И обе нашли в себе силы, чтобы не отчаяться, выдержать испытания и не только обрести счастье, но и помочь другим поверить в себя."; "Таинственный сад". По последней книге снят фильм режиссёра Агнешка Холланд.
Кейт Дуглас Уиггин "Ребекка с фермы Солнечный ручей"
Люси Мод Монтгомери "Аня из зелёных мезонинов" с продолжениями: "Аня из Авонлеи", "Аня с осотрова Принца Эдуарда".
Луиза Олкотт "Маленькие женщины" (по ссылке - книга в сокращении). Именно эта знаменитая американская семейная сага дала название для всей серии.
Элизабет Мид-Смит "Чудесный замок".
Джин Уэбстер "Милый недруг", "Длинногогий дядюшка".
Нина Боден "Дочь колдуньи".
Одетт Жуайе "Дневник Дельфины".

Ну и кажется, сюда же можно присовокупить нашу Лидю Чарскую. Например, её "Княжну Джаваху".


А что, Эриха Кестнера, "Точечка и Антон" на русский не переводили? О дружбе мальчика и девочки, причём девочка там очень выразительная и энергичная, мотор всего действия. Роман два раза экранизировался, причём новая, осовременненая версия (действие происходит в современной Германии) просто прелесть, как хороша.

Кроме того, почему-то в список не попали интересные повести Эдуарда Пашнева "Девочка и олень" и "Белая ворона". Это непростительно, тем более, что "Девочка и олень" написана по свежим следам после смерти юной художницы Нади Рушевой. Пашнев её хорошо знал и довольно точно описал и её творчество и её жизнь. Поэтому повесть вызвала скандал в узких кругах.

А этот список, я же сразу сказала - пока в работе, будет дополняться. :)

Евгений Шварц "Первоклассница"
Елена Ильина "Четвертая высота"

"Чудаки и зануды" Ульфа старка забыли
"Велликолепная Гилли Хопкинс" Патерсон Кэтрин
"Неуклюжая Анна" Литтл Джин

Ах, да, совсем забыл. У А.Говорова есть очень хороший исторический роман "Последние Каролинги", где главная героиня - девочка, живущая в раннем средневековье.

Лен, а "Мадлен", которая вовсе не францзузская книжка, но про Париж - я проглядела или ее нет здесь?
Еще И. Токмакова "И настанет веселое утро..." Девочка Полина переживает, что из их семьи пропало веселье и душевность и с помощью звезды Аи пытается, вернувшись в мамино детство, спасти практически свою семью.
Артюхова "Светлана". Сегодня только где-то про нее писали.
К. Функе. "Чернильное сердце", "Чернильная кровь". В принципе книжка и для мальчиков и для девочек, но главная героиня там - девочка.
А "Мурли" сюда подойдет?
Х. Хансен "Лев Ларс" http://www.labirint-shop.ru/books/176404/
Потом, А. Грин "Алые паруса"
Сантарова А. "Катя, Катенька, Катрин." Девочка-подросток проводит лето в деревне и пытаясь найти "достойную" компанию чуть было не теряет настоящих друзей, но вовремя одумывается и отлично проводит лето.
Л. Кобербель. Трилогия о Дине. http://www.labirint-shop.ru/search/?txt=%EA%EE%E1%E5%F0%E1%E5%EB%FC
Вестли "Аврора из корпуса Ц", "Гюро"

Гюро есть, остальных нет. Спасибо.
Про Грина думала, но что-то не включила...

Вот еще вспомнила:
http://www.labirint-shop.ru/books/138922/
http://www.labirint-shop.ru/books/159906/
http://www.labirint-shop.ru/books/159907/
Э. Успенский "Про Веру и Анфису", "25 профессий Маши Филипенко"
А. Перфильева "Десять дней с папой"
Н. Забила "Катруся уже большая"
В. Путилина "Дашины письма"
Э. Нийт "Рассказы о Пили Рейн"
С. Иванов "Ольга Яковлева", "Бывший Булка и его дочь"

Н. Егорушкина "Настоящая принцесса и бродячий мостик", "Настоящая принцесса и Снежная Осень", "НП и Летучий корабль" (и принц-полукровка :)

"Девочки" Веры Смирновой

Роальд Даль "Большой Добрый Великан"

О.Гурьян, "Марион и косой король", "Свидетели",
Л.Давыдычев, "Лёлишна из третьего подъезда",
В.Киселёв, "Девочка и птицелёт",
Нина Бодэн, "Кэрри в дни войны",
М.Конопницкая, "О гномах и сиротке Марысе"

Вы полагаете, что свирепая книжка О.Гурьян "Свидетели" с насилием и пытками - это для девочек и про девочку? Хм. Тогда уж и "Личные воспоминания о Жанне дАрк" Марка Твена.
Но мне кажется - не девочковое чтение.

А как же Астрид Линдгрен "Кати в Америке", "Кати в Италии", "Кати в Париже"?! )

Это есть, в разделе где для подростков.

Жаклин Уилсон (Великобритания)
Книги современные, написаны по принципу "Одна проблема - одна книга", и дочка после прочтения третьей сказала "некоторые книги такие одинаковые...", но в принципе можно выборочно. Для младшего школьного возраста "Вечеринка с ночевкой" (проблема моя сестра инвалид), "Лучшие подруги" (проблема моя лучшая подружка уехала далеко) и т.п., для среднего и старшего - серия "Девчонки..."

Изабель Абеди (Германия)
Серия про Лолу. "Лола ищет подругу" и т.д. Девочке в повести лет 9-10, реалии жизни может понятны будут и не всем ( у ее семьи ресторан на первом этаже ее же дома...), но житейские ситуации стандартные.
Лиза когда увидела вторую книгу из этой серии, аж запрыгала от радости.

А Мэри Поппинс не включили специально? Мы за Джейн следили очень внимательно, даже рыдали, когда во второй книге на ее, бедняжку, все время "несправедливо ругали"...

Крюгер Мария (соцстраны, кажется, Польша) "Привет, Каролинка!" и "Голубая бусинка" из нашего детства - девочке достался волшебный мелок в одной книге и бусинка в другой.

Гэллико "Томасина" подходит или нет, не знаю… Главные герои мужчина, девочка и кошка…

Алексин «Коля пишет Оле, Оля пишет Коле» и что-то еще было у него про девочек. «Мой брат играет на кларнете»
Губарев "Королевство кривых зеркал"
Железников "Чучело"
Роальд Даль "Матильда"
Баруздин рассказы про Свету. Как Свет пошла в детский сад и т.п.
Токмакова И. Аля, Кляксич и буква А

Воскресенская "Девочка в бурном море"
Война. Конвой. Советская девочка плывет на несоветском корабле…

Могилевская Софья «Восемь голубых дорожек»
про девочку лет 7, которая начала ходить в бассейн, ее отношения с друзьями. Чем-то похожа на Ольгу Яковлеву Сергея Иванова, но попроще.

Рут Сойер "Роликовые коньки" или "Одна в Нью-Йорке" (разные переводы)
О жизни. 30-е годы, девочке лет 8-10

Варденбург Дарья "Приключения Ульяны Караваевой"
сильно на любителя… Эдакая удалая деваха идет по головам, спасая папочку…

Нестлингер Кристина "Лети, майский жук"
Война и русские с точки зрения немецкой девочки лет 8-10. Написано хорошо, легко.

Реннауг Клайва "И не забывай гладить котенка"
рассказ про ревность девочки к младшему ребенку. Девочке лет 5.

Мерфи Джилл "Самая плохая ведьма" (серия, 5 книг)
1-2 класс. Очень простенькие книжки ( у нас пошли как первая самостоятельно прочитанная книга, лет в 8) про девочку, которая учится в школе ведьм. И у нее сплошные неприятности… Ничем лишним книжка не нагружена, это вам не Гарри поттер с его потугами на философию

Джонс Диана Уинн "Зуб Уилкинса" (автор Ходячего замка Хоула)
Героям лет 8-12. Двое, девочка и мальчик, организуют агентство помощи (чтобы заработать на карманные расходы) и сталкиваются с ведьмой. Фантастики мало, детских разборок много, без всякого психологизма – чисто описательно.

Старк Ульф "Чудаки и Зануды"
Подростки (сначала прочитать самому! С целью цензуры…)

Литтл Джин "Этим летом я - не я"
Двух девочек отправили летом в место, где из никто не знал. И они поменялись местами. Никакого особого сюжета, но книжка неплохая.

Кесслер Лиз "Правдивая история про девочку Эмили и ее хвост" (серия, 3 или 4 книги)
В 11 лет Эмили обнаружила, что она русалка… Немножко предподростковых проблем и борьба с Нептуном. Занимательно, но смело можно пропустить.

Кейт ДиКамилло "Спасибо Уинн-Дикси"
Дочка пастора приютила дворнягу. Уинн-Дикси – это дворняга. Остальное – про «деревенскую» америку.

Ван Драанен Вэнделин "Привет, Джули! "
Подростки, «деревенская америка», про взросление. Можно прочитать как простой романчик.

Левеллин Сэм "Милые крошки" (серия)
тоже сильно на любителя… Главные герои – две сестры и брат, возраст «средний школьный». Разбойничье-чернушные приключения.

Глейцман "Болтушка"
12-летняя девочка живет с папой, которого стесняется. Кроме того, она не может говорить, общается жестами, учится в обычной школе.

Спасибо! Просто супер-дополнения!

Мэри Мейпс Додж Серебрянные коньки

Кассиль Лев Великое противостояние

Кэбот Мэг Дневники принцессы

Патту Эдит Восток ( по мотивам снежной королевы и др. сказок)

Лиханов Альберт Солнечное затмение ( девочка –инвалид, первая любовь)

Москвина Марина Не наступите на жука ( забыла, о чем… девочка, интернат, расследование)

Пройслер Маленькая ведьма

Макдональд Джон Принцесса и гоблины
Ибботсон Ева Звезда Казани (похоже на чарскую немного) и другие книги

Пулман Филип цикл «Темные начала» главный герой девочка Лира, лет 12, фантастика
Цикл «Таинственные приключения Салли Локхарт" главной героине лет 16, Англия времен Шерлока Холмса.

Гордер Юстейн Мир Софии

Ура! Хоть кто-то вспомнил Мэри Мейпс Додж "Серебрянные коньки"!!

Харперс Ли "Убить пересмешника" - один из лучших романов американской литературы. Великий роман.
Главная героиня - девочка.

Еще немножко вспомнилось:

Из Нарнии (серия "Тропа пилигрима":

Бетси Байерс "Лебединое лето"
Джин Литтл "Слышишь пение?"
Джуди Блум "Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет"
Кэтрин Патерсон «Иакова Я возлюбил»
Луис Фитцью "Шпионка Гарриет"
Мишель Куаст "Дневник Анн-Мари" ( не читали еще)
Скотт О'Делл "Остров голубых дельфинов" ( не читали еще)

Еще вот новая
Маша Лукашкина «Стойка на голове на уроках ботаники» (пока не читанное)

Теперь тоненькое – не знаю, нужно ли
Гюго Козетта
Паустовский Стальное колечко
Кардашова С папой в синие края
Фарджон Элеанор «Хочу луну!», «Я качаю мою детку» - все ее сказки про девочек, по-моему.
Пришвин «Лисичкин хлеб»
Носов Николай «И я помогаю»
Сухомлинский Пусть будут и соловей, и жук


Подростковое:
Константин Сергиенко «Дни поздней осени»
Рувим Фраерман «Дикая собака динго, или повесть о первой любви»
Галина Щербакова «Отчаянная осень», «Вам и не снилось»
Юрий Коротков «Виллисы» («танцующие призраки»)
Жан-Клод Мурлева «Зимняя битва»

Детское:
Йоханна Спири «Хайди» ( или «Волшебная долина»)
Это, наверное, немецко-австрийская классика.