Марина (marinaskaz) wrote in kid_home_lib,
Марина
marinaskaz
kid_home_lib

Category:

Огни Кавказа.

Огни Кавказа


СОДЕРЖАНИЕ

АБАЗИНСКИЕ СКАЗКИ

Три  брата.  Перевод Н.  Калиевой
Фатимат.   Перевод  Н.   Калиевой
Сын Дадамыжа. Перевод Н. Калиевой
Как волк свою долю получал. Перевод Н. Калиевой
Старик и волк. Перевод Н. Калиевой Л

АВАРСКИЕ СКАЗКИ

Морской конь.  Перевод Я. Калиевой
Уф. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Богатырь Назнай. Перевод Я. Калиевой
Сыновья мельника. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Беспокойная вдова. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Путник и строители мельницы. Перевод М. Саидова и У.  Далгат
Моление о дожде. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Башня. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Кто в доме главный? Перевод М. Саидова и У. Далгат.
Полукурочка. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН
Волк и овчарка. Перевод М. Саидова и У. Далгат
Волк и дятел. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН .
Лиса и змея. Перевод М.  Саидова  и У.  Далгат

АДЫГЕЙСКИЕ СКАЗКИ

Куйжий и великаны-разбойники. Перевод Т. Керашева, обработка П. Максимова
Девочка-птичка. Перевод Т. Керашева, обработка П. Максимова
Пчау-кузнечик.   Перевод   М.   Булатова
Хорошая   жена.   Перевод   Я.   Максимова
Князь и крестьянин-брадобрей. Перевод П. Максимова 
Лев, комар  и паук.  Перевод П.  Максимова 
Лиса и кувшин. Перевод Т. Керашева, обработка П.  Максимова
Кто скорее опьянеет? Перевод и обработка Т. Керашева, П.  Максимова
Старый козел и волк. Перевод и обработка Т. Керашева, П. Максимова
Как старый кот обратился в хаджи. Перевод и обработка Т.   Керашева    и   П.   Максимова
Комары. Перевод П. Максимова

БАЛКАРСКИЕ СКАЗКИ

Завистливые братья. Пересказ В. Кузьмина
Сирота.  Пересказ В. Кузьмина
Золотая сабля. Пересказ В. Кузьмина
Темир-Болат. Перевод В. Кузьмина  и А. Холаева
Намус. Перевод М. Булатова
Ламарт и Чумарт. Перевод В. Кузьмина  и А. Холаева
Трусливый хитрец. Перевод В. Кузьмина  и А. Холаева
Ненаджный друг. Перевод В. Кузьмина  и А. Холаева


ДАРГИНСКИЕ СКАЗКИ

Шах и бедная девушка. Леревод М.-З. Османова
Кувшин золота. Перевод М.-З. Османова
Ханский закон. Перевод М.-З. Османова
Скупясь, не сбережешь, жадничая, не накопишь. Перевод М.-З.   Османова  
Любовь к отцу и любовь к сыну. Перевод М.-З. Османова
Где конец пьянства? Перевод М.-З. Османова
Что бы вы там ни говорили... Перевод М.-З. Османова
Как же я его вытащу? Перевод М.-З. Османова
Не знаю, но шапку он каждый год покупал. Перевод М.-З. Османова
Как горец реку наказал. Перевод М.-З. Османова
Вышел до возвращения женщин с родника. Перевод М.-З. Османова
Хвост недалеко. Перевод М.-З. Османова
Там нет мозга. Перевод М.-З. Османова
Сюда упала. Перевод М.-З. Османова
Куклухай. Перевод Н. Капиевой
Мачеха.  Перевод  М.-З.   Османова
Волк и лиса. Перевод Н. Капиевой
Лиса и журавль. Перевод М.-З. Османова
Глупая  пташка. Перевод М.-З.  Османова
Жадная муха. Перевод М.-З. Османова
Орел.   Перевод   М.-З.   Османова
Досочка, Встанька и Незнайка. Перевод М.-З. Османова
Хала-Ава и петушок. Перевод Н. Капиевой
Букашка-щеголиха.  Перевод  М.-З.  Османова
Блоха.   Перевод   М.-З.   Османова

ИНГУШСКИЕ СКАЗКИ

Сон или сказка? Перевод и обработка В. Гацака
Пастух и Одноглазый великан Зарбаш. Перевод и обработка В. Гацака
Хвастливый охотник. Перевод М. Булатова
Как старик чертей перехитрил. Перевод и обработка  В. Гацака
Хамбор и простак. Обработка текста С. Арсанова
Находчивость Цагена. Перевод и обработка В. Гацака
Цаген и хвастливый богач. Перевод и обработка В. Гацака
Мулла и Цаген. Перевод и обработка В. Гацака
Аллах и Цаген. Перевод и обработка В. Гацака
Как старый лис льва перехитрил. Перевод и обработка В. Гацака
Заяц и черепаха. Перевод и обработка В. Гацака
Волк и баран. Перевод и обработка В. Гацака
Кузнечик и муравей. Перевод и обработка В. Гацака
Мышка пришла к мышке. Перевод и обработка В. Гацака

КАБАРДИНСКИЕ СКАЗКИ

Мачеха и падчерица. Пересказ В. Кузьмина
Приключения Тембота. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Батыр, сын медведя. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Чудесная цапля. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Трудовые деньги. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Голубь и муравей. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Мудрый еж. Перевод и обработка А. Алиевой и 3. Кардангушева
Делёж. Перевод X Татимова и В. Кузьмина
Крестьянин и муравей. Перевод X. Татимова и В. Кузьмина
Комар и дуб. Перевод X Татимова и В. Кузьмина
Золотая крупинка. Перевод X Татимова и В. Кузьмина

КАРАЧАЕВСКИЕ СКАЗКИ

Мудрый  учитель.   Перевод   Н.   Калиевой
Талисман. Перевод Н. Калиевой
Лошадник Чора. Перевод Я. Калиевой
Кокайчик. Перевод Н. Калиевой
Смекалка не хуже силы. Перевод М. Булатова
Умар, сын У мара. Перевод Н. Калиевой
Могила святого. Перевод Н. Калиевой
А может  быть,  мы  ошиблись?  Перевод Н. Калиевой
Мышонок с колокольчиком. Перевод Я. Калиевой

КУМЫКСКИЕ СКАЗКИ

Друзья пастуха. Перевод Я. Калиевой
Хитрый Байбурак. Перевод Я. Калиевой
Загадки старика. Перевод Я. Калиевой
Зайцы Музаира. Перевод Я. Калиевой
Неблагодарный богач. Пересказ М. Булатова
Ученыи  заяц.   Обработка  Р.   Фатуева
Верблюд и лиса. Перевод Я. Калиевой
Лиса и перепелка.  Перевод  Я. Калиевой
Чалтук-Ахмед.   Перевод   Я.   Калиевой

ЛАКСКИЕ СКАЗКИ

Волшебный кололед. Перевод Я. Калиевой
Сорок братьев и сорок сестер. Перевод Я. Калиевой
Бацулай и Кацулай. Перевод Я. Калиевой
Ведьма, любившая халву. Перевод Я. Капиевой
Умница.  Перевод Я.  Калиевой
Обманщик мулла.Перевод Я. Калиевой
Находчивый мельник. Перевод Я. Калиевой
Похождения Акул Али. Перевод Я. Калиевой
Лисий   хвост.   Перевод   Я.   Калиевой
Кот Маракан.  Перевод Я.  Калиевой
Глупый волк. Перевод Я. Калиевой

ЛЕЗГИНСКИЕ СКАЗКИ

Пери-Задэ и Чигали. Перевод Я. Калиевой
Дынька. Перевод Я. Калиевой
Ленивица. Перевод Я. Калиевой
Раздел по-божески. Перевод Я. Калиевой
Как смышленый пахарь барса проучил. Перевод М. Булатова
Лис по имени Фалфараш-Ахун. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН
Синий шакал. Перевод Я. Калиевой
Цингил-цингил воробышек. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН

НОГАЙСКИЕ СКАЗКИ

Сын Болата Батырбек. Перевод А. Ногая
Луноликая девушка. Перевод А. Ногая
Омирузак. Перевод А. Ногая
Старик Женали. Перевод А. Ногая
Судья. Перевод А. Ногая
Мулла и овца. Перевод А. Ногая
Коза и заяц. Перевод А. Ногая

ОСЕТИНСКИЕ СКАЗКИ

Чудесный пояс. Перевод и обработка С. Бритаева
Небесное зеркало. Перевод К. Казбекова
Бедняк и великан. Перевод и обработка С. Бритаева
Два подарка. Перевод М. Булатова
Общее счастье. Перевод и обработка С. Бритаева
Волк и свинья. Перевод С. Бритаева
Старый волк. Перевод С.  Бритаева
Как мышь своему сыну невесту искала. Перевод и обработка С.  Бритаева

ТАБАСАРАНСКИЕ СКАЗКИ

Как глупый сын хана нашел себе жену. Перевод А. Назаревича
Волк и мудрец. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН
Волк и лиса. Перевод сотрудников ИИЯЛ ДагФАН
Божья коровка Гелгеле-Дадай. Перевод А. Назаревича

ТАТСКИЕ СКАЗКИ

Золотой сундук. Перевод А. Кукуллу
Ум и Счастье. Перевод А. Кукуллу
Все, что дадите, бог вернет. Перевод А. Кукуллу
Как юноша купил бороду. Перевод А. Кукуллу
Охотник и сол овей. Перевод А. Кукуллу

ЧЕРКЕССКИЕ СКАЗКИ

Сын Шараджа. Перевод Н. Капиевой
Недоуздок. Перевод Н. Капиевой
Чудо-яблочко. Перевод Н. Капиевой
Как отец сына разуму учил. Перевод Н. Капиевой
Умная невестка. Перевод Н. Капиевой
Кто же из них глупее? Перевод Н. Капиевой

ЧЕЧЕНСКИЕ СКАЗКИ

Хамбор и Альбика. Перевод и обработка В. Гацака
Верные друзья Мовсур и Магомед. Перевод и обработка В. Гацака
Спящий джигит. Перевод и обработка В. Гацака
Кто был самый большой? Перевод и обработка В. Гацака
Кто сильнее? Перевод и обработка В. Гацака
Пастух и жадный мулла. Перевод и обработка В. Гацака
Щедрость муллы. Перевод и обработка В. Гацака
Чья небылица чуднее? Перевод и обработка В. Гацака
Как волк в Мекку ходил. Перевод и обработка В. Гацака .
Как ежа в гости звали. Перевод и обработка В. Гацака

Наталья Капиева. Сиянье немеркнущих звезд

Комментарии

 
Tags: Содержимое сборников, сказки и фэнтези
Subscribe

  • Что прочитать по истории и географии

    Доброго всем дня. Подскажите пжл, какие книги можно дать прочитать подростку 12 лет (6 класс) по истории средних веков, истории России, географии.…

  • Ермолаев Ю. Дом отважных трусишек

    Не так давно издательство "Речь" переиздало замечательную книгу моего детства. С теми же картинками, что ценно :) Нечасто мы задумываемся о том,…

  • Игра в куклы

    Ищу книги, в которых захватывающе изображается (пусть и не в качестве основной сюжетной линии) игра девочки-героини с ее куклами. Дочка 6 лет внушила…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments