Чтение

kid_home_lib


Детская библиотека интересов

Что, как и где читать детям, для детей и про детей


Previous Entry Share Next Entry
Писатели - лауреаты Золотой Медали Г.-Х. Андерсена. 1956-1968гг.
main
frometta wrote in kid_home_lib

2 апреля, в день рождения Х.К.Андерсена, раз в два года детским писателям и художникам присуждается главная награда - Международная премия имени великого сказочника с вручением золотой медали - самая престижная международная награда, которую часто называют "Малой Нобелевской премией". Золотую медаль с профилем великого сказочника вручают лауреатам на очередном конгрессе Международного совета по детской книге (IBBY - ныне самая авторитетная организация в мире, объединяющая писателей, художников, литературоведов, библиотекарей более чем шестидесяти стран мира). По статусу награда присуждается только здравствующим писателям и художникам.

Премия для писателей была утверждена с 1956 года, для художников иллюстраторов с 1966. За эти годы лауреатами премии Андерсена стали 23 писателя и 17 художников-иллюстраторов детской книги - представителей 20 стран мира.

История награды неразрывно связана с именем выдающейся деятельницы мировой детской литературы Еллы Лепман (1891-1970 гг.).
Е.Лепман родилась в Германии, в Штутгарте. В годы второй мировой войны эмигрировала в США, но второй ее родиной стала Швейцария. Отсюда, из Цюриха, исходили ее идеи и дела, суть которых сводилась к тому, чтобы через книгу для детей построить мост взаимопонимания, международного сотрудничества. Елле Лепман удалось сделать очень многое. И именно Елла Лепман инициировала учреждение в 1956 году Международной премии им. Х.К.Андерсена. С 1966 года такая же премия вручается и художнику-иллюстратору детской книги.

Совет по детской книге России в организацию Международный совет по детской книге входит с 1968 года. Но пока среди лауреатов этой организации до сих пор нет российских писателей. А вот среди художников-иллюстраторов такой лауреат есть. В 1976 году медаль Андерсена была вручена Татьяне Алексеевне Мавриной (1902-1996).

Огромное спасибо всем сайтам и людям, которые проделали основную работу, а я только воспользовалась результатами их трудов.

Итак,
Список писателей лауреатов с 1956 по 2004:

1956 Элеонор Фарджон (Eleanor Farjeon), ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
1958 Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren), Швеция
1960 Эрих Кестнер (Erich Kastner), Германия
1962 Мейндерт Дейонг (Meindert DeJong), США
1964 Рене Гийо (Rene Guillot), Франция
1966 Туве Янссон (Tove Jansson), Финляндия
1968 Джеймс Крюсс (James Kruss), Германия
Jose Maria Sanchez-Silva (Испания)
 

1970 Gianni Rodari (Италия)
1972 Скотт О'Делл (Scott O'Dell), США
1974 Мария Грипе (Maria Gripe), Швеция
1976 Сесиль Бёдкер (Cecil Bodker), Дания
1978 Paula Fox (США)
1980 Богумил Ржига (Bohumil Riha), Чехословакия
1982 Lygia Bojunga Nunes (Бразилия)
1984 Кристин Нестлингер (Christine Nostlinger), Австрия
1986 Patricia Wrightson (Австралия)
1988 Анни Шмидт (Annie M. G. Schmidt), Нидерланды
1990 Турмуд Хауген (Tormod Haugen), Норвегия
1992 Virginia Hamilton (США)
1994 Michio Mado (Япония)
1996 Uri Orlev (Израиль)
1998 Кэтрин Патерсон (Katherine Paterson), США
2000 Ana Maria Machado (Бразилия)
2002 Aidan Chambers (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
2004 Martin Waddell (Ирландия)
2006 МАРГАРЕТ МАХИ (MARGARET MAHY)
2008 Йург Шубигер (Швейцария)
 

 

ЭЛЕОНОР ФАРДЖОН
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

 "Семь горничных с семью метлами, трудись они даже полсотни, лет никогда бы не смогли вымести из моей памяти пыль воспоминаний об исчезнувших замках, цветах, королях, локонах прекрасных дам, вздохах поэтов и смехе мальчишек и девчонок". Эти слова принадлежат знаменитой английской писательнице Элинор Фарджон (1881—1965). Драгоценную сказочную пыль писательница нашла в книгах, которые читала в детстве. Отец Элинор Бенджамин Фарджон был писателем. Дом, где росла девочка был полон книг: "Книги покрывали стены столовой, переливались в гостиную матери и в спальни наверху. Нам казалось, что жить без одежды было бы естественнее, чем без книг. Не читать было также странно, как не есть". Дальше

 

 

 БИБЛИОГРАФИЯ

  • Дубравия:  М. Сов.-венг.-австр. совмест. предприятие Подиум, 1993
  • Маленький дом (Стихи)., М. Дом 1993 , М: Дрофа-Медиа, 2008г. Купить
  • Седьмая принцесса: (Сказки, рассказы, притчи), Екатеринбург Сред.-Урал. кн. изд-во 1993
  • Седьмая принцесса, и другие сказки, рассказы, притчи: М. Об-ние Всесоюз. молодеж. кн. центр, 1991
  • Хочу Луну; М. Детская литература, 1973 г.
  • Хочу Луну и другие истории; М: Эксмо, 2003г.
  • Сказки , М. Малое науч.-произв. предприятие Ангстрем; 1993
  • Маленькая книжная комната (Рассказы и сказки) , Таллин Ээсти раамат 1987

Еще о Фарджон

Элинор Фарджон Элинор Фарджон. Сказки  Элинор Фарджон Хочу луну и другие истории The King`s Daughter Cries for the Moon and Other Stories  Элинор Фарджон Седьмая принцесса  Элеонор Фарджон Маленький дом (миниатюрное издание) 

 

АСТРИД ЛИНДГРЕН
www.astridlindgren.se

Картинка 12 из 1651Произведения шведской детской писательницы Астрид Линдгрен переведены на более чем 60 языков мира, не одно поколение детей выросло на ее книгах. О приключениях героев Линдгрен снято около 40 кинолент и мультфильмов. Еще при жизни соотечественники поставили писательнице памятник.

Астрид Эрикссон родилась 14 ноября 1907 года на хуторе близ города Виммербю в семье земледельца. Девочка хорошо училась в школе, а ее сочинения так нравились учителю по литературе, что он прочил ей славу Сельмы Лагерлёф, известной шведской романистки.

В 17 лет Астрид занялась журналистикой и работала некоторое время в местной газете. Затем она переехала в Стокгольм, получила образование стенографистки и работала секретарем в разных столичных фирмах. В 1931 году Астрид Эрикссон вышла замуж и стала Астрид Линдгрен.

Астрид Линдгрен шутя вспоминала, что одной из причин, побудивших ее к писательству, стали холодные стокгольмские зимы и болезни маленькой дочки Карин, которая все время просила маму о чем-нибудь рассказать. Именно тогда мама с дочкой придумали озорную девочку с рыжими косичками - Пеппи.

С 1946 по 1970 год Линдгрен работала в стокгольмском издательстве "Рабен&Шегрен". Известность писателя пришла к ней с опубликованием книг  для детей "Пеппи - Длинный чулок" (1945-52) и "Мио, мой Мио!" (1954). Затем появились повести о Малыше и Карлсоне (1955-1968), Расмусе-бродяге (1956), трилогия об Эмиле из Леннеберги (1963-1970), книги "Братья  Львиное сердце" (1979), "Роня, дочь разбойника" (1981) и т.д. Советские читатели открыли для себя Астрид Линдгрен еще в 1950-е годы, и ее первой книгой, переведенной на русский язык, была повесть  "Малыш и Карлсон, который живет на крыше".

Героев  Линдгрен отличает непосредственность,  пытливость и изобретательность, а озорство сочетается с добротой, серьёзностью и трогательностью. Сказочное и  фантастическое соседствует с реальными картинами жизни обычного шведского городка.

Несмотря на кажущуюся простоту сюжетов, книги Линдгрен написаны с тонким пониманием особенностей детской психологии. И если перечитать ее истории глазами взрослого читателя, становится ясно, что речь идет о сложном процессе становления ребенка в непонятном и не всегда добром мире взрослых. За внешней комичностью и беззаботностью героев зачастую скрыта тема одиночества и беспризорности маленького человечка.

В 1958 году Линдгрен была присуждена Международная золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена за гуманистический характер творчества.

Астрид Линдгрен ушла из жизни 28 января 2002 года в возрасте 95 лет. Она похоронена в родных краях, в Виммербю. Этот городок стал местом объявления лауреатов ежегодной международной премии памяти Астрид Линдгрен "За произведения для детей и юношества", решение об учреждении которой шведское правительство приняло вскоре после кончины писательницы.

В 1996 г. в Стокгольме был открыт памятник Линдгрен.

Это можно почитать/скачать в сети:
Черстин старшая и Черстин меньшая
Братья Львиное Сердце
Крошка Нильс Карлсон
Малыш и Карлсон, который живет на крыше
Мио, мой Мио!
Мирабель
Мы - на острове Сальткрока.
Нет в лесу никаких разбойников
Пеппи Длинныйчулок.
Приключения Эмиля из Леннеберги
Принцесса, которая не желала играть в куклы
Калле Блумквист и Расмус
Расмус, Понтус и Глупыш
Ронья - дочь разбойника
Солнечная полянка
Петер и Петра
Стук-постук
В стране между Светом и Тьмой
Веселая кукушка
Звенит ли моя липа, поёт ли мой соловушка ...

Обложки книг. На некоторых обложках стоят ссылки, по которым можно узнать выходные данные изданий

         Астрид Линдгрен Приключения Эмиля из Леннеберги Emil i Lonneberga 

       Астрид Линдгрен На острове Сальткрока  

 Астрид Линдгрен Рони, дочь разбойника Ronja Rovardotter    Астрид Линдгрен Расмус-бродяга Rasmus pa Luffen. Rasmus, Pontus och Toker  Астрид Линдгрен Суперсыщик Калле Блумквист Masterdetektiven Blomkvist  Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок

Астрид Линдгрен Кати в Париже Kati i Raris  Астрид Линдгрен Кати в Италии Kati pa Kaptensgatan  Астрид Линдгрен Приключения Кати  Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок. Пеппи поселяется на вилле "Курица"Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок. Пеппи в стране Веселии Pippi Langstrump i Soderhavet  Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок. Пеппи собирается в путь

 

ЭРИХ КЕСТНЕР

Немецкий поэт, прозаик и драматург Эрих Кёстнер (1899-1974) писал для взрослых и детей. В его книгах сплав взрослых и детских проблем, среди которых главенствуют проблемы семьи, растущего человека, детской среды.
      В юности он мечтал быть учителем, начинал учиться в учительской семинарии. Учителем он не стал, но на всю жизнь остался верным юношеским убеждениям, остался воспитателем. Кёстнер свято относился к настоящим учителям, не случайно в своей книге "Когда я был маленьким" он говорит: "Подлинные, призванные, прирожденные учителя встречаются почти так же редко, как герои и святые". Дальше
      

 

БИБЛИОГРАФИЯ

  • "Когда я был маленьким": Повесть. - М.: Дет.лит.,1976.-174с.
  • "Когда я был маленьким; Эмиль и сыщики": Повести. - М.: Дет.лит.,1990-350с.-(Библ.сер.).
  • "Летающий класс": Повести. - Л.:Лениздат,1988.-607м. (В сб.входят "Мальчик из спичечной коробки", "Эмиль и сыщики" "Кнопка и Антон", "Двойная Лоттхен", "Летающий класс", "Когда я был маленьким").
  • "Мальчик из спичечной коробки": Повесть. - Минск: Беларусская энцыклапедыя, 1993.-253с.; М: Детская литература, 1966г
  • "Эмиль и сыщики; Эмиль и трое близнецов": Две повести. - М.:Дет.лит.,1971.-224с.
  • "Мальчик и девочка из спичечной коробки" Москва. `РИФ ``Антиква``.` 2001 г. 240 с.
  • "Кнопка и Антон"(две повести: "Кнопка и Антон", "Проделки близнецов"), М: АСТ, 2001г. серия "Любимые книги девочек"
  • "Кнопка и Антон". Одесса: Два слона, 1996г.; М: АСТ, 2001г.
  • "35 мая"; Одесса: Два слона, 1996г.
  • "Малыш из спичечной коробки" : М: АСТ
  • "Повести". Илл. Х. Лемке М. Правда 1985г. 480 с.
  • "Для взрослых", М: Прогресс, 1995г.
  • "Для детей", (Здесь собраны проза и стихи, ранее не переводившиеся на русский язык: "Свинья у парикмахера", "Артур с длинной рукой", "35 мая", "Взбесившийся телефон", "Конференция зверей" и др.)  М: Прогресс, 1995г.

КЕСТНЕР В СЕТИ:

Вам-то я могу откровенно признаться: историю про Эмиля и сыщиков я сочинил совершенно случайно. Дело в том, что я собирался написать совсем
другую книгу. Книгу, в которой тигры от страха лязгали бы клыками, а с финиковых пальм так и сыпались кокосовые орехи. Ну и конечно, там была бы черно-белая в клеточку девочка-каннибалка, и она бы вплавь пересекла Великий, или Тихий океан, чтобы, добравшись до Сан-Франциско, получить в фирме Дрингватер и компания бесплатно зубную щетку. И звали бы эту девочку Петрозилья, но это, конечно, не фамилия, а имя.
Одним словом, я хотел написать настоящий приключенческий роман, потому что один бородатый господин сказал мне, что вы, ребята, больше всего на свете любите читать именно такие книги.

-- Не орите! -- сказала экономка фрау Кункель. -- Вы не на сцене выступаете, и накрываете на стол.
Изольда, новая служанка, тонко улыбнулась. Тафто-вое платье фрау Кункель зашуршало. Она обходила фронт. Поправила тарелку, чуть сдвинула ложку.
-- Вчера была говядина с лапшой, -- меланхолично заметила Изольда. --Сегодня сосиски с белой фасолью. Миллионер мог бы съесть что-нибудь и поэлегантнее.
-- Господин тайный советник ест то, что ему нравится, -- сказала фрау Кункель по зрелом размышлении.
Изольда разложила салфетки, прищурив глаз, оглядела композицию и направилась к выходу.
-- Минутку! -- остановила ее фрау Кункель. -- Мой покойный отец, царство ему небесное, говаривал; "Купишь утром хоть сорок хрюшек -- в обед больше одной отбивной все равно не съешь". Запомните это себе на будущее! Не думаю, что вы у нас надолго задержитесь.
-- Когда две персоны думают одно и то же, можно загадать желание, --мечтательно произнесла Изольда.
-- Я вам не персона! -- воскликнула экономка. Тафто-вое платье зашуршало. Хлопнула дверь,
Фрау Кункель вздрогнула. "И что это загадала Изольда? -- подумала она, оставшись в одиночестве. -- Не представляю себе".

  • Кнопка и Антон Как дочке богатых родителей дружить с мальчиком из бедной семьи? Дружить на равных, уважая, поддерживая и выручая друг друга во всех трудностях жизни. Эта книга детства бабушек и дедушек не устарела и для их внуков.
  • Мальчик из спичечной коробки  Малыш Максик, потерявший родителей, становится учеником доброго фокусника. Вместе им предстоит пережить немало приключений.
  •  35 мая Хорошо иметь дядюшку, с которым можно провести веселый денек и даже отправиться в невероятное путешествие - просто потому, что задано сочинение про экзотические Южные Моря.

    Эрих Кестнер Малыш из спичечной коробки  Эрих Кестнер Летающий класс Эрих Кестнер Для взрослых  

  Эрих Кестнер Кнопка и Антон Эрих Кестнер Мальчик и девочка из спичечной коробки    
 

 МЕЙНДЕРТ ДЕЙОНГ 

 Мейндерт Дейонг (1909—1991) родился в Нидерландах.Когда ему было восемь лет, его родители эмигрировали в США и поселились в городке Гранд-Рэпидс, штат Мичиган. Дейонг учился в частных кальвинистских школах. Начал писать во время учебы в колледже. Работал каменщиком, был церковным сторожем, могильщиком, преподавал в небольшом колледже в штате Айова.

Скоро ему надоело преподавать, и он занялся разведением домашней птицы. Детский библиотекарь предложил Дейонгу написать о жизни на ферме, так в 1938 году появился рассказ "Большой гусь и маленькая белая уточка" (The Big Goose and the Little White Duck). Дальше

 

 

  БИБЛИОГРАФИЯ:
   Колесо на крыше. М: Детская литература, 1980г.

 

РЕНЕ ГИЙО (RENE GUILLOT)

Рене Гийо (1900—1969) родился в Куркури, "среди лесов и болот Сёнь, где сливаются реки". Он окончил университет в Бордо и получил степень по математике. В 1923 он уехал в Дакар, столицу Сенегала, где преподавал математику до начала второй мировой войны, во время которой вступил в американскую армию в Европе. Одним из его студентов был Леопольд Сенгор, позднее ставший первым президентом Сенегала. После войны Гюйо вернулся в Сенегал, прожил там до 1950, затем был назначен профессором в лицее Кондорсе в Париже. Дальше

 БИБЛИОГРАФИЯ:

  • Сказки для горчичников. Сказки французских писателей. (Р. Гийо "Жили-были") Санкт-Петербург. Печатный двор 1993г.
  •  Белая грива. Повесть. М. Детская литература 1983г.
     

ТУВЕ ЯНССОН (TOVE JANSSON)

 — Как вы стали писателем (писательницей)? — такой вопрос чаще всего попадается в письмах маленьких читателей любимым авторам. Знаменитая финская сказочница Туве Янссон несмотря на всемирную известность — произведения писательницы переведены на десятки языков, она лауреат многочисленных премий, в том числе Международной премии Г.Х.Андерсена,— остается одной из самых загадочных фигур в современной литературе. Мы не ставим задачу разгадать ее загадку, а попытаемся лишь прикоснуться к ней и еще раз вместе побывать в удивительном мире Муми-троллей. Дальше.

  Туве Янссон Все о муми-тролляхТуве Янссон Необыкновенные приключения Муми-тролляТуве Янссон Муми-тролль и все остальные

Туве Янссон Опасное лето Farlig midsommar  Туве Янссон Комета прилетает  Туве Янссон Шляпа волшебника Trollkarlens Hatt  Туве Янссон Волшебная зима Trollvinter


 

ДЖЕЙМС КРЮС

 Мне казалось, что про Джеймас Крюса нам известно все. Его книги — " Мой прадедушка и я", "Тим Талер или проданный смех" — сопровождают нас с самого детства и запоминаются навсегда. И как-то я не придавала значения тому, что на полке с немецкими книгами у нас в читальном зале стоит еще немало неизвестных мне названий. Готовясь написать "юбилейную статью", я заглянула в каталог и была потрясена — как мало мы читали Джеймса Крюса, как мало переводили! И как мало о нем знаем!

Ну, разве что кусочки биографии… Джеймс Крюс (1926—1997) родился на острове Гельголанд в семье рыбака. Получил диплом учителя, но никогда не преподавал в школе. В самом конце войны его забрали в армию, но, к счастью, ему не пришлось принимать участия в боевых действиях. После войны Крюс познакомился Эрихом Кестнером, и эта встреча подтолкнула его писать для детей.  Дальше

 

 

 БИБЛИОГРАФИЯ

 + Крюсс Джеймс. Говорящая машина.  М Детская литература 1969г., 1972г.
  • ДЖЕЙМС КРЮС В СЕТИ: 

 Тим Таллер, или проданный смех. Ты слышишь весёлый и заливистый смех? Он звенит, словно тысяча серебряных колокольчиков. Кто хоть раз услышал этот смех, не забудет его никогда! Так смеётся замечательный мальчишка по имени Тим Талер. Смех — его главное сокровище. Но однажды Тим позабыл об этом и совершил ужасную сделку.

 Мой прадедушка, герои и я. Прадедушка-поэт помогает правнуку-поэту научиться отличать героический подвиг, совершаемый для спасения людей, от лихачества, бравады, поисков опасности ради самой опасности.

        

   Джеймс Крюс Тим Талер, или Проданный смех Timm Thaler oder Das Verkaufte  Джеймс Крюс Тим Талер, или Проданный смех  Джеймс Крюс Тим Талер, или Проданный смех  Дж. Крюс Тим Талер, или Проданный смех Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen
 

 ХОСЕ МАРИЯ САНЧЕC-СИЛЬВА

Родился в 1911 году в Мадриде, умер там же в 2002. Его отец был журналистом, а мать — поэтом. Ему не было и десяти лет, когда он остался совсем один: мать умерла, отец исчез. С этого момента его детство перешло для него в сферу вымысла и осталось таким навсегда.

Чтобы заработать на жизнь, Санчес-Сильва брался за любую работу: был учеником парикмахера, посыльным аптекаря, помощником на кухне. Опыт детства, любовь к детям, понимание их проблем стали основой его писательской профессии. Дальше

К сожалению, книги писателя в России пока не издавались.

 


  • 1
Ну вот и здесь - кроме Линдгрен и Янссон, никто незнакомый... Кстати, здесь, во Франции, ситуация ещё хуже - они даже Янссон не знают, нет её книг, они не знают, кто такие Мумми-троль и Снуснумрик!!!
Надо посмотреть, есть ли у них книги Линдгрен, кажется, про Пеппи я что-то где-то видела, но не уверена.

Не знают???? Не может быть! Хотя я сталкивалась с фр. студентами, которые понятия не имели про "Трех мушкетеров"!!!!

Только что пытала мою молодую коллегу. Имён не знает, в смысле, авторов. Когда я показала ей картинки про мумми-троллей, она сказала, что как-то видела мультик такой. Но она тоже не уверена, что эти истории здесь популярны.
Однако про Пеппи и Карлосона знает. Тоже благодаря телевидению. Написала мне вот, как они назвают Пеппи:
Fifi Brindacier.

Зато, правда, она меня познакомила вот с таким персонажем :) http://fr.wikipedia.org/wiki/Babar

Про Пеннака знает. Везде также есть ихний "маленький Николя", не пмоню имени автора, и конечно "Маленький принц". ТАк что свою литературу они более-менее знают, но вот зарубежную... уже хуже.

Получается, в 1968 вручили две Золотых Медали ГХА?

Кто еще не видел - посмотрите и порадуйтесь: новое издание "Мальчика из спичечной коробки"!!!! Прекрасное. http://first-sin.livejournal.com/50078.html

  • 1
?

Log in

No account? Create an account